1
00:00:03,368 --> 00:00:04,736
[বন্দুকযুদ্ধ]
2
00:00:04,738 --> 00:00:07,172
[বিস্ফোরণ]
3
00:00:14,413 --> 00:00:15,880
শকার:
ওখানে, হোস!
4
00:00:15,882 --> 00:00:18,316
আপনি জম্পিয়ার
টেক্সাস টারমাকের একটি ব্যাঙের চেয়ে।
5
00:00:21,987 --> 00:00:24,989
কেন, আমি মনে করি আপনি ভাগ্যবান,
রিকোচেট।
6
00:00:24,991 --> 00:00:26,291
আর হবে না।
7
00:00:26,293 --> 00:00:27,625
[
]
8
00:00:48,347 --> 00:00:49,848
ম্যাসন:
সময়, ভদ্রলোক।
9
00:00:49,850 --> 00:00:54,119
আপনি দেখুন, আমার দক্ষতা বৃদ্ধি
স্যুট পুরোপুরি কাজ করে।
10
00:00:54,121 --> 00:00:58,690
এবং আপনার সামান্য সমন্বয়
গতিশক্তি নিয়ন্ত্রক
11
00:00:58,692 --> 00:01:01,993
আরো রিক রাখা হবে
তোমার 'ওচেটে।
12
00:01:01,995 --> 00:01:03,595
[হাসি]
13
00:01:03,597 --> 00:01:05,363
চমৎকার পদক্ষেপ, অংশীদার.
14
00:01:05,365 --> 00:01:07,432
ধন্যবাদ
15
00:01:07,434 --> 00:01:09,934
তাই বলদ,
যদি মন্টানা শোকার হয়
16
00:01:09,936 --> 00:01:12,837
এবং অভিনব ড্যান রিকোচেট,
আমরা কি করি--?
17
00:01:12,839 --> 00:01:13,938
বলদ
18
00:01:13,940 --> 00:01:14,973
যে কাজ করে.
19
00:01:14,975 --> 00:01:17,476
আচ্ছা, প্রধান, আপনি কি মনে করেন?
20
00:01:18,878 --> 00:01:21,446
আমি যা দেখি তা পছন্দ করি।
21
00:01:22,681 --> 00:01:24,282
[
]
22
00:01:31,857 --> 00:01:34,392
প্রান্তে বাস করছি
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই, জাল ঘোরানো
23
00:01:34,394 --> 00:01:36,027
থেকে ঝুলছে
সর্বোচ্চ প্রান্ত
24
00:01:36,029 --> 00:01:38,630
তিনি আমাদের মাথার উপরে লাফ দিতে পারেন
25
00:01:38,632 --> 00:01:41,766
আহ, আহ, আহ, আহ, আহ
26
00:01:41,768 --> 00:01:44,936
আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ
27
00:01:44,938 --> 00:01:47,706
ক্রমবর্ধমান ভিলেন
এবং শহর এর শিকার
28
00:01:47,708 --> 00:01:51,476
কোন বিস্ময়ের সাথে তাকান
সময়ের গতিতে আগমন
29
00:01:51,478 --> 00:01:55,280
আহ, আহ, আহ, আহ, আহ
30
00:01:55,282 --> 00:01:58,316
আহ, আহ, আহ
আহ, আহ, আহ
31
00:01:58,318 --> 00:02:01,520
দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান
32
00:02:01,522 --> 00:02:05,357
দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান
33
00:02:05,359 --> 00:02:07,258
দর্শনীয়
34
00:02:11,964 --> 00:02:14,999
দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান
35
00:02:15,001 --> 00:02:18,469
দর্শনীয়
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান
36
00:02:23,776 --> 00:02:26,511
[
]
37
00:02:33,519 --> 00:02:36,221
এনফোর্সার্সের কাছে গেলেন?
38
00:02:36,223 --> 00:02:37,856
শুভ সকাল, হ্যামারহেড।
39
00:02:37,858 --> 00:02:41,693
কবে থেকে বড় মানুষ
ভাড়া করা সাহায্য সরাসরি যান?
40
00:02:41,695 --> 00:02:43,961
সিলভারম্যান হচ্ছে
কারাগার থেকে মুক্তি,
41
00:02:43,963 --> 00:02:45,864
এবং ড. অক্টোপাস তাঁত।
42
00:02:45,866 --> 00:02:47,732
সঙ্গে গ্যাং ওয়ার
দিগন্তে,
43
00:02:47,734 --> 00:02:50,068
আমাকে আমার যুদ্ধের বুকে গড়ে তুলতে হবে।
44
00:02:50,070 --> 00:02:51,803
আমি হঠাত কেন?
লুপের বাইরে?
45
00:02:53,439 --> 00:02:55,272
তেলের ট্যাঙ্কার ফিয়াস্কোর পর
46
00:02:55,274 --> 00:02:58,343
এবং রাইনো চশমা
অধিগ্রহণ ব্যর্থতা,
47
00:02:58,345 --> 00:03:01,412
আমি ধরে নিলাম তোমার ছিল
আপনার প্লেটে খুব বেশি।
48
00:03:02,648 --> 00:03:05,617
বিশেষ করে চাকরির পর থেকে
সুপার-ভিলেন তৈরি করছিল
49
00:03:05,619 --> 00:03:07,185
স্পাইডার-ম্যানকে বিভ্রান্ত করতে।
50
00:03:07,187 --> 00:03:08,920
সব পাগল সঙ্গে
ছুটে চলা,
51
00:03:08,922 --> 00:03:10,822
স্পাইডি যথেষ্ট বিভ্রান্ত।
52
00:03:10,824 --> 00:03:13,091
কেন টাকা খরচ কি কি
আমরা বিনামূল্যে পেতে পারি?
53
00:03:13,093 --> 00:03:14,793
নিয়ন্ত্রণ।
54
00:03:16,429 --> 00:03:17,762
আপনি এটা জানতেন।
55
00:03:17,764 --> 00:03:20,164
বের হওয়ার পথে দরজা বন্ধ করুন।
56
00:03:21,500 --> 00:03:23,902
[
]
57
00:03:23,904 --> 00:03:26,704
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
58
00:03:26,706 --> 00:03:28,773
[দীর্ঘশ্বাস]
জীবন অনেক মধুর।
59
00:03:28,775 --> 00:03:30,441
পুরানো পিটার পার্কার
আটকে থাকত
60
00:03:30,443 --> 00:03:32,210
সেই যানজটে।
61
00:03:32,212 --> 00:03:36,014
কিন্তু না
দর্শনীয় স্পাইডার-ম্যান।
62
00:03:39,851 --> 00:03:42,287
আরে, শা শান,
পাস দেখতে চাই
63
00:03:42,289 --> 00:03:44,355
যে আমাদের জিতেছে
রাজ্য চ্যাম্পিয়নশিপ?
64
00:03:44,357 --> 00:03:45,990
[বলা]
আসলেই না।
65
00:03:53,332 --> 00:03:55,933
আরে, ব্রাউন, বল ধর।
66
00:03:56,869 --> 00:03:58,169
না, না, না, না, না!
67
00:04:03,609 --> 00:04:06,177
ঠিক আছে, হয়তো এত মিষ্টি না।
68
00:04:07,879 --> 00:04:10,148
স্ট্যাসি:
ঠিক আছে, অংশীদার নির্বাচন করার সময়
69
00:04:10,150 --> 00:04:11,615
আজ রাতের জন্য
পুলিশ অশ্বারোহণ
70
00:04:11,617 --> 00:04:14,486
মনে রাখবেন, এই
একটি শিক্ষামূলক প্রচেষ্টা।
71
00:04:14,488 --> 00:04:16,921
সামনের সারির একটি সিট
পুলিশ কিভাবে কাজ করে,
72
00:04:16,923 --> 00:04:18,723
সামাজিক কর্মকান্ড নয়।
73
00:04:18,725 --> 00:04:19,957
এটা কি সত্যিই
যে খারাপ?
74
00:04:19,959 --> 00:04:21,426
এটা সত্যিই,
75
00:04:21,428 --> 00:04:23,761
কিন্তু আপনি পরিষ্কার করবেন
এবং আমরা এখনও অংশীদার হতে হবে.
76
00:04:23,763 --> 00:04:24,996
স্ট্যাসি:
তাই কোন যুক্তি নেই
77
00:04:24,998 --> 00:04:26,464
কার উপর
কার সাথে চড়ে।
78
00:04:26,466 --> 00:04:28,166
নামগুলো টুপিতে আছে।
79
00:04:28,168 --> 00:04:30,834
[সমস্ত আর্তনাদ]
80
00:04:32,337 --> 00:04:33,771
দুঃখিত, হোবস,
81
00:04:33,773 --> 00:04:35,340
আমি চাই
প্রথম গুলি
82
00:04:35,342 --> 00:04:38,576
হ্যারি অসবর্ন?
দাঁড়াও, আমি একটা ডো-ওভার চাই।
83
00:04:38,578 --> 00:04:39,610
হবি ব্রাউন।
84
00:04:40,780 --> 00:04:42,914
এটা বলবেন না।
85
00:04:48,354 --> 00:04:50,755
গুয়েন স্টেসি।
86
00:04:54,059 --> 00:04:55,426
মার্ক অ্যালান।
87
00:04:58,463 --> 00:05:00,898
উহ, এটা বলে
র্যান্ড রবার্টসন।
88
00:05:00,900 --> 00:05:02,733
র্যান্ডের এই ক্লাসেও নেই।
89
00:05:04,269 --> 00:05:07,304
ঠিক আছে, এটা স্টিঙ্কি পিট বলে।
তুমি এখন খুশি?
90
00:05:08,741 --> 00:05:10,542
[হাৎকার]
91
00:05:10,544 --> 00:05:12,243
স্পাইডার-ম্যান:
দুর্গন্ধযুক্ত পিট?
92
00:05:12,245 --> 00:05:14,979
পুনি পার্কারের মতো
যথেষ্ট খারাপ না
93
00:05:14,981 --> 00:05:17,148
ওহ, অন্তত আমি ছিল
গোসল করার সময়
94
00:05:17,150 --> 00:05:18,115
রাইডের আগে
95
00:05:18,117 --> 00:05:20,351
চির-ব্যক্তিত্বের সাথে
মিস এভ্রিল।
96
00:05:20,353 --> 00:05:22,553
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার একটা ক্রাশ ছিল--
97
00:05:31,230 --> 00:05:32,564
স্ট্যাসি:
ফ্ল্যাশ, হ্যারি,
98
00:05:32,566 --> 00:05:34,666
আপনি সার্জেন্ট কার্টারের সাথে আছেন
এবং অফিসার ডিওলফ।
99
00:05:36,001 --> 00:05:38,069
তাই আপনি দুই rookies
প্রস্তুত?
100
00:05:38,071 --> 00:05:39,904
রোমাঞ্চ শুরু হোক।
101
00:05:39,906 --> 00:05:41,739
রোমাঞ্চ? প্লিজ।
102
00:05:41,741 --> 00:05:43,408
তারা আমাদের নিয়ে যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় ঠান্ডা।
103
00:05:43,410 --> 00:05:45,977
নরম্যান অসবর্নের সাথে নয়
গাড়িতে জন্মানো।
104
00:05:45,979 --> 00:05:49,247
তাছাড়া, পুলিশ সামাল দেয় না
বাস্তব হুমকি আর.
105
00:05:49,249 --> 00:05:51,883
স্পাইডার ম্যান নামিয়ে নেয়
সব প্রকৃত বড় খারাপ.
106
00:05:51,885 --> 00:05:54,218
কি ভাবায়
আপনার পরিচ্ছদ পরিহিত সতর্ক
107
00:05:54,220 --> 00:05:55,686
নিজে বড় খারাপ না?
108
00:05:55,688 --> 00:05:57,122
ওহ, চলো,
ডিওলফ।
109
00:05:57,124 --> 00:05:58,989
বাচ্চা শুধু বলছে
সবাই কি ভাবছে।
110
00:05:58,991 --> 00:06:01,759
DeWOLFF:
সার্জ, আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.
111
00:06:01,761 --> 00:06:03,228
স্পাইডার-ম্যান
সম্ভবত ভাল মানে.
112
00:06:03,230 --> 00:06:05,329
কিন্তু তিনি যখন আইন হাতে নেন
নিজের হাতে,
113
00:06:05,331 --> 00:06:06,397
সে অনেক দূরে যায়।
114
00:06:06,399 --> 00:06:07,598
কার্টার:
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন,
115
00:06:07,600 --> 00:06:09,767
স্পাইডি যায় নি
যথেষ্ট দূরে।
116
00:06:09,769 --> 00:06:13,204
ব্যাংক চুরি? সত্যিই?
ওটা কি তোমার একটু নিচে না?
117
00:06:13,206 --> 00:06:15,206
কিছু ভুল না
একটি ভাল চুরি সঙ্গে
118
00:06:15,208 --> 00:06:16,808
যদি গ্রহণের মূল্য হয়
আমাদের সময়
119
00:06:16,810 --> 00:06:18,209
আমাদের সময়?
120
00:06:18,211 --> 00:06:19,644
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]
121
00:06:25,617 --> 00:06:26,785
[গ্রান্টস]
122
00:06:27,853 --> 00:06:29,019
বাগ,
123
00:06:29,021 --> 00:06:31,756
দেখা
নতুন প্রয়োগকারীরা।
124
00:06:35,427 --> 00:06:37,228
[
]
125
00:06:43,468 --> 00:06:46,171
দারুণ ফিল্ড ট্রিপ, বাবা।
126
00:06:49,808 --> 00:06:52,176
পারফেক্ট।
পার্কারের দেরী।
127
00:06:52,178 --> 00:06:55,079
তাই এখন আমি আটকে আছি
রাজা গিক এবং শিক্ষক।
128
00:06:55,081 --> 00:06:56,447
কোন অপরাধ নেই।
129
00:06:57,683 --> 00:06:58,816
[বন্দুকের গুলি]
130
00:07:01,386 --> 00:07:02,620
নতুন প্রয়োগকারীরা?
131
00:07:02,622 --> 00:07:03,688
[হাসি]
132
00:07:03,690 --> 00:07:04,889
ওহ, হ্যাঁ, ভালোবাসতে হবে
133
00:07:04,891 --> 00:07:06,491
যারা হৃদয় টানানো
পুনর্মিলন শো।
134
00:07:06,493 --> 00:07:09,360
যথেষ্ট চোয়াল।
বলদ, তুমি উঠে আছো।
135
00:07:13,265 --> 00:07:14,966
শকার:
রিকোচেট, যাও।
136
00:07:14,968 --> 00:07:17,168
স্পাইডার-ম্যান:
বলদ? রিকোচেট?
137
00:07:17,170 --> 00:07:19,269
এই নামগুলো ভালো লাগতে পারে
খামারে ফিরে, কিন্তু---
138
00:07:23,876 --> 00:07:26,644
রিকোচেট:
আমরা শুধু শুরু করছি, স্পাইডি।
139
00:07:28,046 --> 00:07:30,048
ষাঁড়:
উহ-উহ।
140
00:07:30,050 --> 00:07:31,215
বলদ ঠিক।
141
00:07:31,217 --> 00:07:33,318
আমরা আমাদের পেয়েছিলাম
একটি কঠোর সময়সূচী।
142
00:07:33,320 --> 00:07:36,254
আমরা আছে হবে
আপনাকে পরে স্কোয়াশ করতে, বাগ.
143
00:07:37,857 --> 00:07:39,523
ওয়েল, হয়তো শুধু একটি
রাস্তার জন্য
144
00:07:41,493 --> 00:07:42,794
[চোখের হাসি]
145
00:07:43,895 --> 00:07:45,697
এটা প্রাক কলম্বিয়ান।
146
00:07:45,699 --> 00:07:47,931
কিছু পরিধানকারী বিশ্বাস
আসলে লাগে
147
00:07:47,933 --> 00:07:50,000
মুখোশের ব্যক্তিত্ব।
148
00:07:50,002 --> 00:07:51,069
যাই হোক।
149
00:07:51,071 --> 00:07:53,337
বড় মানুষ চায়
আরেকটি সুপার ভিলেন।
150
00:07:53,339 --> 00:07:56,574
আগের মতই চুক্তি।
আপনি?
151
00:07:56,576 --> 00:07:58,175
বাধ্য হয়ে খুশি।
152
00:07:58,177 --> 00:08:01,078
আমি একজন নতুন বিজ্ঞানী খুঁজে পেয়েছি
প্রকল্প তদারকি করতে।
153
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
যার স্বভাব এমন কেউ
154
00:08:03,082 --> 00:08:05,816
লাইনে আরো আছে
এই প্রচেষ্টার সাথে,
155
00:08:05,818 --> 00:08:08,652
যে কেউ বোঝে
বিশ্ব আজ কিভাবে কাজ করে
156
00:08:08,654 --> 00:08:10,889
এবং ভয় পায় না
এটা তার করতে.
157
00:08:10,891 --> 00:08:12,656
আমি অনুমান
তোমার কাজের লাইনে,
158
00:08:12,658 --> 00:08:16,694
তারা গুণাবলী
দায়িত্বে থাকতে লাগে।
159
00:08:16,696 --> 00:08:20,164
বিগ ম্যান সন্দেহ নেই
সেই গুণাবলী আছে।
160
00:08:20,166 --> 00:08:22,066
এবং আমি নিশ্চিত
সে জানে
161
00:08:22,068 --> 00:08:24,969
তোমার ওগুলো আছে
পাশাপাশি গুণাবলী।
162
00:08:26,972 --> 00:08:28,072
তুমি দেরি করেছ।
163
00:08:28,074 --> 00:08:30,408
আমি, উম, উহ...
164
00:08:30,410 --> 00:08:31,776
আপনার বাইক ক্রাশ?
165
00:08:31,778 --> 00:08:34,078
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার--
আমার বাইক
166
00:08:34,080 --> 00:08:35,346
ভাল অনুমান.
167
00:08:36,481 --> 00:08:38,215
কি?
সেখানে ফিরে?
168
00:08:38,217 --> 00:08:40,485
তুমি মানে আমাকে করতে হবে
তার পাশেও বসি?
169
00:08:40,487 --> 00:08:42,820
সুতরাং, মেরি জেন,
170
00:08:42,822 --> 00:08:45,223
তুমি আসলে কে
সঙ্গে অংশীদার করতে চান?
171
00:08:45,225 --> 00:08:47,792
আমি সত্যিই না
একজন অংশীদার ব্যক্তি।
172
00:08:47,794 --> 00:08:49,227
আমি তোমার কথা শুনছি।
173
00:08:49,229 --> 00:08:50,795
সবার
সবসময় সম্পর্কে bugging
174
00:08:50,797 --> 00:08:52,096
কে কার সাথে বাইরে যায়।
175
00:08:52,098 --> 00:08:55,299
হ্যাঁ, যেন রাতের আউট
জীবন পরিবর্তন হতে হবে।
176
00:08:55,301 --> 00:08:57,235
শুধু কি দোষ
একটু মজা করছেন?
177
00:08:57,237 --> 00:08:58,903
নাদা, চিকা।
178
00:08:58,905 --> 00:09:01,906
আপনি এবং আমি, আমাদের তাদের দেখাতে হবে
কিভাবে এটা ঠিক করতে হবে।
179
00:09:01,908 --> 00:09:03,107
একটি তারিখ।
180
00:09:03,109 --> 00:09:04,809
তবে তারিখ-তারিখ নয়।
181
00:09:04,811 --> 00:09:06,143
আমরা কি একটি রাইড-এলাং
182
00:09:06,145 --> 00:09:08,512
অথবা একটি "সাথে যাত্রা
রাইড-অ্যাং?
183
00:09:09,681 --> 00:09:11,516
হ্যারি:
একটি সত্যিকারের ব্যাংক ডাকাতি।
184
00:09:11,518 --> 00:09:13,184
তোমাকে মানতে হবে,
এই শান্ত.
185
00:09:13,186 --> 00:09:15,620
না, ওস-ব্র্যাট।
এই বিরক্তিকর.
186
00:09:15,622 --> 00:09:17,989
একটি ডাকাতি চলছে
শীতল হবে
187
00:09:17,991 --> 00:09:21,793
ক্যাপ্টেন, আমি স্পাইডার-ম্যানকে চিনতাম
বিশ্বাস করা যেত না।
188
00:09:21,795 --> 00:09:23,761
এই জগাখিচুড়ি সব
আপনার দোষ
189
00:09:23,763 --> 00:09:26,630
আমি? আমি-- আমি কখনই করব না
একটি ব্যাংক ডাকাতি।
190
00:09:26,632 --> 00:09:28,166
এই না, আপনি dweeb.
191
00:09:28,168 --> 00:09:29,800
সামাজিক শৃঙ্খলা।
192
00:09:29,802 --> 00:09:31,302
তুমি পার করেছ
চক্র লাইন
193
00:09:31,304 --> 00:09:33,404
এবং কিছু ধরনের করা
লিজের উপর গীক বানান।
194
00:09:33,406 --> 00:09:35,706
এবং এখন এম-কিউবেডে কেউ নেই
তাদের জায়গা জানে।
195
00:09:35,708 --> 00:09:37,642
এমনকি ফ্ল্যাশ চেষ্টা করছে
একটি বোকা ডেট
196
00:09:37,644 --> 00:09:39,510
এবং সে না বলছে
197
00:09:39,512 --> 00:09:40,778
কোন অপরাধ নেই, ফ্ল্যাশ.
198
00:09:40,780 --> 00:09:42,746
ওহ, যে জগাখিচুড়ি.
199
00:09:42,748 --> 00:09:43,847
[হাসি]
200
00:09:43,849 --> 00:09:45,850
উম, দুঃখিত?
201
00:09:47,152 --> 00:09:49,988
ক্ষতি মানায় না
স্পাইডারের M.O.
202
00:09:49,990 --> 00:09:52,056
আমি অনুমান করব সে যুদ্ধ করেছে
এখানে কেউ
203
00:09:52,058 --> 00:09:53,991
যাও, স্পাইডি।
এটা কি?
204
00:09:55,960 --> 00:09:57,295
[গ্রান্টস]
205
00:09:58,530 --> 00:10:00,965
এই গর্ত বাড়ে
পাশের ড্রাই ক্লিনার।
206
00:10:00,967 --> 00:10:02,467
পারপস এটি লুকানোর চেষ্টা করেছিল।
207
00:10:02,469 --> 00:10:04,268
মালিককে ডাকুন। খুঁজে বের করুন
যদি কিছু অনুপস্থিত থাকে।
208
00:10:04,270 --> 00:10:06,003
পিটার:
ড্রাই ক্লিনার?
209
00:10:06,005 --> 00:10:08,706
নতুন প্রয়োগকারীরা কেন করবে
ড্রাই ক্লিনার কেড়ে নেবেন?
210
00:10:12,277 --> 00:10:13,978
ইনকামিং চালান.
211
00:10:15,246 --> 00:10:17,948
LIZ:
তো, উহ, গুয়েন,
212
00:10:17,950 --> 00:10:20,752
আপনি এবং হ্যারি মনে হচ্ছে
মহান সঙ্গে পাচ্ছি
213
00:10:20,754 --> 00:10:22,286
তিনি একটি মহান লোক.
214
00:10:22,288 --> 00:10:25,223
আর তোমরা দুজন বানাও
একটি মহান দম্পতি
215
00:10:25,225 --> 00:10:27,725
হ্যাঁ, আমরা দুর্দান্ত।
216
00:10:27,727 --> 00:10:31,562
উম, এবং y-তুমি এবং পিটার
একটি-- একটি মহান দম্পতি তৈরি করুন.
217
00:10:31,564 --> 00:10:33,697
হ্যাঁ। আমরা করি।
218
00:10:36,435 --> 00:10:37,602
আরে, ছি ছি ছি ছি।
219
00:10:37,604 --> 00:10:38,836
ভুল পথ।
তুমি চাও--
220
00:10:38,838 --> 00:10:41,038
[কড়কড়ে]
221
00:10:45,009 --> 00:10:46,978
লিফট কিল সুইচ
অক্ষম
222
00:10:46,980 --> 00:10:48,879
আপনি মনিটর লিঙ্ক পেয়েছেন
পুনঃনির্দেশে?
223
00:10:48,881 --> 00:10:50,448
উহ-হুহ।
224
00:10:50,450 --> 00:10:52,550
[বিপিং]
225
00:10:54,085 --> 00:10:56,286
পার্টির সময়, ছেলেরা।
226
00:10:56,288 --> 00:10:58,422
চলুন অভিনব পেতে.
227
00:11:02,928 --> 00:11:04,929
ক্যাপ্টেন।
ড্রাই ক্লিনারের মালিক।
228
00:11:06,365 --> 00:11:07,432
[গ্রান্টস]
229
00:11:07,434 --> 00:11:08,999
দেখুন, ডিলিও কি?
230
00:11:09,001 --> 00:11:10,334
আমি ভেবেছিলাম আমরা অতীত হয়ে গেছি
231
00:11:10,336 --> 00:11:12,303
পুরো geek-যন্ত্রণা
শেষ পতনের জিনিস।
232
00:11:12,305 --> 00:11:14,338
আমরা আপনার পর্যন্ত করেছি
দলকে ছেড়ে দিয়েছে
233
00:11:14,340 --> 00:11:17,942
প্লে অফের ঠিক আগে
আম্মুর সাথে ইউরোপ যেতে।
234
00:11:17,944 --> 00:11:20,111
হবি পা বাড়াল
আর যাই হোক আমরা রাজ্য জিতেছি।
235
00:11:20,113 --> 00:11:21,946
অবশ্যই, যদি আমি থাকতাম
আপনার গতির একটি লোক,
236
00:11:21,948 --> 00:11:24,081
আমি হয়ত বন্ধ পেয়েছিলাম
বিজয়ী পাস তাড়াতাড়ি
237
00:11:24,083 --> 00:11:25,682
এবং আমি হবে না
এই আঘাত গ্রহণ.
238
00:11:25,684 --> 00:11:30,154
হ্যাঁ, উহ, জিনিস হল
আমি এই জিনিস পান করছিলাম,
239
00:11:30,156 --> 00:11:31,589
গ্লোবুলিন সবুজ।
240
00:11:31,591 --> 00:11:35,192
খারাপ হয়ে গেল
এবং আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
241
00:11:35,194 --> 00:11:37,628
জুস খেলেছিলে?
242
00:11:37,630 --> 00:11:39,096
আপনি জানেন
এর মানে কি?
243
00:11:39,098 --> 00:11:40,364
যদি কেউ জানতে পারে,
244
00:11:40,366 --> 00:11:42,366
আপনি যে গেম খেলেছেন
অযোগ্য ঘোষণা করা হবে
245
00:11:42,368 --> 00:11:44,468
বরাবর
আমাদের চ্যাম্পিয়নশিপ।
246
00:11:44,470 --> 00:11:45,635
[গ্রান্টস]
247
00:11:46,872 --> 00:11:48,438
আমি আমার হাঁটু আপ জগাখিচুড়ি হবে
কিছুই জন্য
248
00:11:52,978 --> 00:11:54,579
অফিসার:
সেখানেই থামুন।
249
00:11:54,581 --> 00:11:55,679
[কড়কড়ে]
250
00:11:56,815 --> 00:11:58,582
তারা যাচ্ছে
ভল্ট লিফটের জন্য।
251
00:11:58,584 --> 00:12:00,117
কিল সুইচ মারুন!
252
00:12:00,119 --> 00:12:01,819
এটা কাজ করছে না!
253
00:12:02,988 --> 00:12:04,522
[অফিসারদের কোলাহল]
254
00:12:05,957 --> 00:12:07,324
[এলিভেটর ডিংস]
255
00:12:11,230 --> 00:12:13,731
[ষাঁড়ের গুঞ্জন
"স্পেকটাকুলার স্পাইডার-ম্যান"]
256
00:12:13,733 --> 00:12:15,065
স্পাইডার ম্যান
257
00:12:17,269 --> 00:12:18,302
স্পাইডার-ম্যান
258
00:12:18,304 --> 00:12:19,469
এটা আকর্ষণীয়.
259
00:12:21,072 --> 00:12:22,473
ড্রাই ক্লিনার
একটি চুক্তি ছিল
260
00:12:22,475 --> 00:12:24,142
ধোয়া
ফেডারেল রিজার্ভ ইউনিফর্ম.
261
00:12:24,144 --> 00:12:25,509
মধ্যে আবৃত করে
ব্যাংকের মাধ্যমে,
262
00:12:25,511 --> 00:12:27,311
চোররা আমাদের সেট করেছে
ভুল পথে
263
00:12:27,313 --> 00:12:28,613
তাদের সময় দিয়েছেন
তাদের পদক্ষেপ করতে।
264
00:12:28,615 --> 00:12:31,248
ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট আনা হয়েছে
একটি মোবাইল কমান্ড সেন্টারে।
265
00:12:31,250 --> 00:12:32,683
তোমরা দুজন থাকবে
ভিতরে নিরাপদ।
266
00:12:32,685 --> 00:12:34,018
উহ, যদি-- যদি--
কিছু মনে না করলে,
267
00:12:34,020 --> 00:12:36,654
আমি স্ন্যাপ করতে চাই
Bugle এর জন্য কিছু ছবি
268
00:12:36,656 --> 00:12:39,122
এবং, আহ, আমি পেতে পারে
কিছু ভাল শট
269
00:12:39,124 --> 00:12:41,192
সেই ভ্যানের পেছন থেকে।
270
00:12:41,194 --> 00:12:43,627
সাবধান।
এবং দৃষ্টির বাইরে থাকুন।
271
00:12:43,629 --> 00:12:46,263
ধন্যবাদ আমি ভেবেছিলাম আমরা হব
সারারাত তার সাথে আটকে আছে।
272
00:12:47,832 --> 00:12:49,833
আমি বললাম
আমি কিছু ছবি নিতে চাই.
273
00:12:49,835 --> 00:12:51,568
বলেনি
যে সব আমি করতে চাই.
274
00:12:51,570 --> 00:12:52,669
[ডিংস]
275
00:12:52,671 --> 00:12:55,239
শকার:
এখন একটি সুন্দর দৃশ্য আছে.
276
00:12:55,241 --> 00:12:58,909
এক বিলিয়ন ডলার
সোনার মূল্য
277
00:13:07,285 --> 00:13:10,254
আর আমরা আটকা পড়েছি
এর সাথে ভিতরে।
278
00:13:10,256 --> 00:13:11,655
তিন পারপ্স কি এটা করেছে?
279
00:13:11,657 --> 00:13:13,024
স্পাইডার-ম্যান:
মাফ করবেন,
280
00:13:13,026 --> 00:13:15,459
কিন্তু আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে
যারা যারা perps হয়.
281
00:13:15,461 --> 00:13:16,694
[
]
282
00:13:25,537 --> 00:13:27,170
শকার:
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,
283
00:13:27,172 --> 00:13:29,240
আমাদের রথ অপেক্ষা করছে।
284
00:13:30,709 --> 00:13:32,509
অফিসার:
পারপস কঠিন কিন্তু বোবা ছিল.
285
00:13:32,511 --> 00:13:34,078
তারা লিফট ধ্বংস করেছে।
286
00:13:34,080 --> 00:13:35,846
ভল্ট এর 86 ফুট
সমুদ্রপৃষ্ঠের নিচে।
287
00:13:35,848 --> 00:13:37,915
তারা আটকা পড়েছে।
দিন লাগবে,
288
00:13:37,917 --> 00:13:39,283
হয়তো সপ্তাহ,
তাদের কাছে পৌঁছাতে।
289
00:13:39,285 --> 00:13:40,384
শকার একজন পেশাদার।
290
00:13:40,386 --> 00:13:42,052
তার হবে না
পরিকল্পনা ছাড়াই কাজ করেছে।
291
00:13:42,054 --> 00:13:44,087
যার অর্থ
আমি যদি দ্রুত সেখানে না নামি,
292
00:13:44,089 --> 00:13:46,324
তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হবে
একটি বড় খালি ভল্ট দিয়ে।
293
00:13:46,326 --> 00:13:48,025
দাঁড়াও, তুমি পারবে না...
এটা ঠিক আছে।
294
00:13:48,027 --> 00:13:49,126
তিনি আমাদের পাশে আছেন।
295
00:13:50,161 --> 00:13:51,462
[গ্রান্টস]
296
00:13:51,464 --> 00:13:53,264
[
]
297
00:13:56,034 --> 00:13:58,135
শকার:
আসুন, আমাদের অতিথিকে দেখাই
298
00:13:58,137 --> 00:14:00,971
একটু
নিচে বাড়িতে আতিথেয়তা.
299
00:14:00,973 --> 00:14:03,740
বলদ, পুরানো রিকোচেট দাও
একটি boost
300
00:14:07,579 --> 00:14:09,746
এবং আমি তাকে একটি যাত্রা দেব.
301
00:14:17,756 --> 00:14:19,923
[
]
302
00:14:22,160 --> 00:14:23,594
ওহ, দারুণ।
303
00:14:23,596 --> 00:14:25,862
আমি খেলতে পাই
বাউন্সিং ব্যাড গাইকে অনুসরণ করুন।
304
00:14:26,998 --> 00:14:28,232
[স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস]
305
00:14:32,103 --> 00:14:34,572
সত্যিই আমাকে পেতে হবে
306
00:14:34,574 --> 00:14:37,941
শক-শোষণকারী এক
স্যুট
307
00:14:37,943 --> 00:14:39,410
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
308
00:14:40,645 --> 00:14:43,114
আমি শুধু করতে হবে
আমার যা আছে তা দিয়ে।
309
00:14:51,556 --> 00:14:53,056
[স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস]
310
00:14:53,058 --> 00:14:54,491
শকার:
বেরোনোর দরজা খোলা।
311
00:14:57,061 --> 00:14:59,597
তার লোড আপ.
আমরা বাগ স্কোয়াশ করব.
312
00:14:59,599 --> 00:15:01,865
[শকার অনুকরণ করা]
বাগ স্কোয়াশ. বাগ স্কোয়াশ.
313
00:15:01,867 --> 00:15:04,068
[সাধারণ কণ্ঠস্বর]
আপনি অন্য কোন সুর জানেন না?
314
00:15:04,936 --> 00:15:06,370
[গ্রান্টস]
315
00:15:12,077 --> 00:15:14,244
Skedaddle.
কিন্তু এখনও অনেক সোনা আছে।
316
00:15:14,246 --> 00:15:16,246
ঝুঁকি নিতে পারে না,
যদি না আপনি বলতে চান
317
00:15:16,248 --> 00:15:18,215
বড় মানুষ
আমরা তার গ্রহণ হারিয়েছি।
318
00:15:18,217 --> 00:15:19,650
না, ধন্যবাদ।
319
00:15:23,188 --> 00:15:24,522
[স্পাইডার-ম্যান আর্তনাদ]
320
00:15:30,762 --> 00:15:32,129
[গ্রান্টস]
321
00:15:32,131 --> 00:15:34,665
সবচেয়ে দামি ক্ষত
আমি কখনো পেয়েছি.
322
00:15:34,667 --> 00:15:36,300
আমাকে ক্ষমা করো, ছেলেরা।
323
00:15:40,806 --> 00:15:42,772
[গ্রান্টস]
324
00:15:44,475 --> 00:15:45,542
[দীর্ঘশ্বাস]
325
00:15:45,544 --> 00:15:47,978
কি একটি বিদ্রোহী উন্নয়ন
এই
326
00:15:47,980 --> 00:15:49,913
[
]
327
00:15:53,318 --> 00:15:54,885
বাগ !
328
00:16:17,609 --> 00:16:18,909
[গ্রান্টস]
329
00:16:23,515 --> 00:16:25,049
[ব্রেক স্কুইলিং]
330
00:16:25,051 --> 00:16:26,983
[সমস্ত চিৎকার]
331
00:16:30,989 --> 00:16:32,623
[স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস]
332
00:16:34,659 --> 00:16:36,360
তাকে পান!
333
00:16:46,905 --> 00:16:47,937
যেতে দিও না, অক্স।
334
00:16:47,939 --> 00:16:49,773
সে একজন পিচ্ছিল
মাংসের ছোট টুকরা।
335
00:16:49,775 --> 00:16:51,175
তাই তাকে কোমল করুন।
336
00:16:51,177 --> 00:16:52,909
[স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস]
337
00:16:54,479 --> 00:16:56,913
আরো?
না.
338
00:16:56,915 --> 00:16:58,682
আর নেই।
339
00:16:58,684 --> 00:17:00,750
শুধু এটি দিয়ে শেষ করুন,
শোকার.
340
00:17:00,752 --> 00:17:02,085
তাড়াতাড়ি করুন।
341
00:17:04,722 --> 00:17:09,393
কখনো দেখতে ভালো লাগেনি
একটি দরিদ্র, বোবা প্রাণী কষ্ট পায়।
342
00:17:09,395 --> 00:17:11,795
যেমন বলুন, ব্রার রবিট।
343
00:17:15,100 --> 00:17:16,133
[চিৎকার]
344
00:17:18,203 --> 00:17:21,905
কখনো স্পর্শ করবেন না
অন্য মানুষের ধন।
345
00:17:21,907 --> 00:17:24,542
স্পাইডার-ম্যান:
একজন মানুষের ধন আরেকজনের ব্রেক প্যাড।
346
00:17:50,301 --> 00:17:51,735
স্পাইডার-ম্যান:
এখন আমি যদি তোমাকে চাইতাম
347
00:17:51,737 --> 00:17:52,903
দূরে পেতে
সোনার সাথে--
348
00:17:54,239 --> 00:17:55,606
[গ্রান্টস]
349
00:17:57,708 --> 00:18:00,410
এটা দেখুন,
তুমি বড় বলদ।
350
00:18:02,547 --> 00:18:04,782
তাই আমরা শুধু
সারারাত এখানে বসে থাকবেন?
351
00:18:04,784 --> 00:18:06,483
মানে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ
একটি জীবন আছে, আপনি জানেন.
352
00:18:06,485 --> 00:18:07,550
কোন অপরাধ নেই।
353
00:18:07,552 --> 00:18:09,586
[বন্দুকের গুলি]
354
00:18:13,825 --> 00:18:15,058
স্যাডল আপ, pards.
355
00:18:15,060 --> 00:18:17,661
আমরা অশ্বারোহণ করছি
এই কংক্রিট-বক্স গিরিখাত.
356
00:18:22,767 --> 00:18:24,001
[শকার গ্র্যান্টস]
357
00:18:32,944 --> 00:18:36,147
স্যালি:
এটা কি গীকের ক্যামেরা?
358
00:18:36,149 --> 00:18:37,080
পিটার !
359
00:18:42,353 --> 00:18:43,887
[হাৎকার]
360
00:18:46,491 --> 00:18:48,592
পরের বার, বাগ.
361
00:18:48,594 --> 00:18:49,660
যাও!
362
00:18:50,695 --> 00:18:52,162
[টায়ার স্কুয়েল]
363
00:18:52,164 --> 00:18:53,330
[টায়ার পপিং]
364
00:18:55,133 --> 00:18:57,034
আপনি জানেন, তারা
শুধু বেরোনোর গাড়ি তৈরি করবেন না
365
00:18:57,036 --> 00:18:58,335
যেমন তারা ব্যবহার করত।
366
00:18:59,270 --> 00:19:01,872
[টায়ার স্কুইলিং]
367
00:19:01,874 --> 00:19:03,273
[বন্দুক মোরগ]
368
00:19:09,581 --> 00:19:12,049
[সাইরেন্স ব্লারিং]
369
00:19:24,362 --> 00:19:26,763
কোন শরীর নেই, স্যালি.
পিটার--
370
00:19:26,765 --> 00:19:28,432
টুকরো টুকরো হয়ে গেল!
371
00:19:28,434 --> 00:19:30,901
ওহ, দারুণ,
আমি লিজকে কি বলব?
372
00:19:30,903 --> 00:19:32,469
সে দেখতে ভয়ঙ্কর
কালো
373
00:19:32,471 --> 00:19:34,170
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]
374
00:19:34,172 --> 00:19:35,339
পিটার:
আমি কি অনেক মিস করেছি?
375
00:19:36,107 --> 00:19:37,374
পিটার !
376
00:19:39,009 --> 00:19:41,212
দাঁড়াও, কেমনে আসে
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
377
00:19:41,214 --> 00:19:44,381
আমি নিলাম
একটি বাথরুম বিরতি?
378
00:19:44,383 --> 00:19:45,749
কিন্তু আপনার ক্যামেরা...
379
00:19:45,751 --> 00:19:49,019
ওহ, মানুষ,
আমার নতুন ক্যামেরা।
380
00:19:49,021 --> 00:19:51,221
আমি মনে করি আপনি এটি ছেড়ে গেছেন
অটো-শুটে
381
00:19:51,223 --> 00:19:54,858
কিছু ছবি পেতে চেষ্টা করতে
যখন অস্বচ্ছল।
382
00:19:55,826 --> 00:19:58,262
আহ, হ্যাঁ। হুবহু।
383
00:19:58,264 --> 00:20:00,564
আপনি কি জানেন
তুমি আমাকে কি দিয়েছ?
384
00:20:00,566 --> 00:20:02,533
আমি বুঝতে পারিনি
আপনি যত্ন.
385
00:20:02,535 --> 00:20:04,067
ওহ, আমি তাই না.
386
00:20:04,069 --> 00:20:06,069
কিন্তু আমি তোমাকে চাই না
হয় বিট প্রস্ফুটিত.
387
00:20:06,071 --> 00:20:07,304
আমি দানব নই।
388
00:20:07,306 --> 00:20:10,373
তবে কাউকে বললে
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম,
389
00:20:10,375 --> 00:20:12,176
আপনি চান আপনি হবে
সেই ভ্যানের পিছনে।
390
00:20:13,845 --> 00:20:15,879
আলোকিত
ফিল্ড ট্রিপ, স্যার।
391
00:20:16,981 --> 00:20:18,248
সত্যিই.
392
00:20:20,852 --> 00:20:22,453
ডেভিস:
আমি দুঃখিত, কোচ.
393
00:20:22,455 --> 00:20:23,787
আমার কোন উপায় ছিল না.
394
00:20:23,789 --> 00:20:26,323
আমাকে রিপোর্ট করতে হয়েছিল
হ্যারি অসবর্নের কর্ম
395
00:20:26,325 --> 00:20:28,525
N.Y.S.H.S.F.F এর কাছে
396
00:20:28,527 --> 00:20:29,927
হ্যাঁ, Nyshsff.
397
00:20:29,929 --> 00:20:32,295
The Mustangs'
চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোনাম
398
00:20:32,297 --> 00:20:33,697
এখন পর্যালোচনা করা হচ্ছে।
399
00:20:41,239 --> 00:20:42,806
চমৎকার, অসবর্ন।
400
00:20:42,808 --> 00:20:44,874
যথেষ্ট খারাপ
আপনি juiced.
401
00:20:44,876 --> 00:20:46,477
তোমাকে ছিটকে পড়তে হয়েছিল
এবং এর জন্য নষ্ট করে দাও--
402
00:20:46,479 --> 00:20:47,844
সে ছিটকে পড়েনি।
403
00:20:47,846 --> 00:20:48,912
আমি করেছি।
404
00:20:51,516 --> 00:20:53,683
শিরোনাম অর্থহীন হলে তা
ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র জয়ী না.
405
00:20:59,823 --> 00:21:01,425
ধন্যবাদ
406
00:21:03,361 --> 00:21:04,627
আপনি ভালো করেছেন।
407
00:21:04,629 --> 00:21:07,064
তারা দেখবে যে,
অবশেষে
408
00:21:07,832 --> 00:21:09,233
ইতিমধ্যে,
409
00:21:09,235 --> 00:21:10,734
আপনি চান
একটি কফি ধরতে?
410
00:21:15,807 --> 00:21:17,608
[
]
411
00:21:36,094 --> 00:21:37,661
[
]
412
00:21:37,711 --> 00:21:42,261
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0